GE Jenbacher Cogenerator Test - Prova di un cogeneratore GE Jenbacher

Nei giorni del 16 e del 17 Febbraio 2011 ho partecipato ad un viaggio di lavoro di mio padre ed alcuni colleghi a Jenbach, in Austria, vicino ad Innsbruck, per assistere ad una prova di accettazione su un cogeneratore destinato ad essere utilizzato all'interno del nuovo ospedale di Ancona.
La prova è preceduta da una fase di rodaggio nela quale il motore viene portato a regime mediante un aumento graduale di carico. Durante questa fare è necessario assicurarsi che tutti gli strumenti di misura siano funzionanti e che il motore lavori senza problemi o perdite. In caso di presenza di perdite o inconvenienti, questi dovranno essere eliminati prima dell'inizio vero e proprio della prova.
La prova può iniziare solo quando il generatore si trova temperatura di esercizio ed è in stato stazionario, cioè dopo almeno 10 minuti a carico costante. La prova viene eseguita in tre fasi successive: al 100% della potenza, al 50% della potenza ed al 75% della potenza (in quest'ordine).
Per ogni livello di potenza si registrano i dati di alcune misure (potenza, tensione, corrente, rendimento del motore e dell'alternatore, emissioni) ogni 3 minuti.  Sul display del computer collegato con i dispositivi di miasura è possibile vedere l'andamento istantaneo di una grande varietà di parametri, oltre ad uno schema elettrico ed idraulico del cogeneratore.
I tabulati della prova sono stati stampati e consegnati direttamente ai clienti dopo la prova.

 


On the 16th and 17th of February I took part to a travel to Jenbach, in Austria, with my father, from Progetec s.r.l., and some colleagues in order to attend to a cogenerator set test.
The cogenerator has ben built and tested in GE Jenbacher and it will be used in the new Ancona hospital.
Actually, the gas engine has been built in the Jenbacher factory, and the alternator has benn imported from another socety, but the set has been tested as a single unit.
Each engine|generating set is run-in with a stepbystep increase of load in compliance with the respectively valid running-in program. The functioning of monitoring devices important for the generating set must be ensured.
The generating set has to be supervised for leakages during the complete running time. To ensure leak tightness, water and oil residues have to be eliminated.
The test is carried out only if the generating set is at operating temperature; there must be a steady-state condition prior to any measurement (will occur after approx. 10 minutes operation at constant load). Speed, output and all factors important for the result (pressures, temperatures) must be kept as constant as possible during
measurement. Mean values are to be used in the case of slight, unavoidable fluctuations.
In the event of greater fluctuations during the measurement period the measurement must be repeated.
The test is carried out at three different load levels: 100%, 50%, 75% (in this order).
Measurements are recorded every 3 minutes for each load levels.
The instant measured values are visible on a monitor during the running-time of the test.

Cogeneratore testato in fabbrica (fotografia autorizzata).
Tested cogenerator (authorized picture).

Le bellissime montagne austriache.
Austrian beautiful mountains.